Definición de collocation
la yuxtaposición habitual de una palabra particular con otra palabra o palabras con una frecuencia mayor que el azar.
Ejemplos de uso de collocation
Familiarízate con el uso de "collocation" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
'Strong tea' is an example of a collocation in English.
'Strong tea' es un ejemplo de colocación en inglés.
Ejemplo
The phrase 'make a decision' is a common collocation.
La frase "tomar una decisión" es una colocación común.
Ejemplo
In English, we say 'heavy rain' but not 'strong rain', because 'heavy' is the collocating adjective for 'rain'.
En inglés, decimos 'lluvia intensa' pero no 'lluvia fuerte', porque 'heavy' es el adjetivo de colocación de 'lluvia'.
Sinónimos y antónimos de collocation
Frases relacionadas con collocation
Una colocación de dos o más palabras de contenido que coexisten con más frecuencia de lo que se esperaría por casualidad
Ejemplo
The phrase 'make a decision' is a lexical collocation.
La frase "tomar una decisión" es una colocación léxica.
Una colocación de una palabra de contenido y una palabra de función que coexisten con más frecuencia de lo que cabría esperar por casualidad
Ejemplo
The phrase 'take into account' is a grammatical collocation.
La frase "tener en cuenta" es una colocación gramatical.
Una colocación que se limita a un contexto o dominio en particular
Ejemplo
The phrase 'highly likely' is a restricted collocation used in academic writing.
La frase "altamente probable" es una colocación restringida utilizada en la escritura académica.
Resumen de collocation
El término collocation [kəˌləʊˈkeɪʃən] se refiere a la yuxtaposición habitual de una palabra en particular con otra palabra o palabras con una frecuencia mayor que el azar. Puede ser léxico o gramatical, y puede estar restringido a un contexto o dominio particular. Algunos ejemplos son 'té fuerte', 'tomar una decisión' y 'lluvia intensa'.
