dictate

[dik-teyt]

Definición de dictate

  • 1decir o leer algo en voz alta para que otra persona lo escriba
  • 2dar órdenes o mandatos que deben ser obedecidos
  • 3para influir o determinar fuertemente algo

Ejemplos de uso de dictate

Familiarízate con el uso de "dictate" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The boss dictated a letter to his secretary.

    El jefe dictó una carta a su secretaria.

  • Ejemplo

    The new policy was dictated by the CEO.

    La nueva política fue dictada por el CEO.

  • Ejemplo

    The weather will dictate our plans for the day.

    El clima dictará nuestros planes para el día.

Sinónimos y antónimos de dictate

Antónimos de dictate

Modismos relacionados con dictate

  • bend to someone's dictate

    someterse a las órdenes o mandatos de alguien

    Ejemplo

    He refused to bend to his boss's dictates and quit his job.

    Se negó a plegarse a los dictados de su jefe y renunció a su trabajo.

  • at the dictates of someone

    bajo las órdenes o mandatos de alguien

    Ejemplo

    The company had to lay off employees at the dictates of the board of directors.

    La empresa tuvo que despedir empleados a dictados de la junta directiva.

  • dictate to someone's pen

    para controlar o influir en lo que alguien escribe o dice

    Ejemplo

    The editor tried to dictate to the writer's pen, but the writer refused to change the article.

    El editor trató de dictar a la pluma del escritor, pero el escritor se negó a cambiar el artículo.

Frases relacionadas con dictate

  • imponer las propias exigencias o condiciones a los demás

    Ejemplo

    The company was in a strong position and was able to dictate the terms of the contract.

    La empresa estaba en una posición sólida y pudo dictar los términos del contrato.

  • under someone's dictate

    bajo el control o la autoridad de alguien

    Ejemplo

    The country was under the dictator's dictate for many years.

    El país estuvo bajo el dictado del dictador durante muchos años.

  • para escribir lo que otra persona está diciendo

    Ejemplo

    She can take dictation at a speed of 120 words per minute.

    Puede tomar dictados a una velocidad de 120 palabras por minuto.

Origen de dictate

Desciende del latín 'dictare', que significa 'decir a menudo'

📌

Resumen de dictate

El verbo dictate [dik-teyt] significa leer o decir algo en voz alta para que otra persona lo escriba, dar órdenes o mandatos que deben obedecerse, o influir o determinar fuertemente algo. Puede referirse a un jefe que dicta una carta a una secretaria o al clima que dicta planes para el día. Frases como "dictar términos" y "bajo el dictado de alguien" denotan la imposición de demandas o estar bajo el control de alguien. La expresión "doblegarse al dictado de alguien" significa someterse a las órdenes de alguien.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?