Expresiones formales e informales de favour

In different contexts, you can replace 'favour' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'kindness, support' is apt. In informal speech or writing, 'help, hook-up' is a commonplace synonym.

favour: Explora su definición y uso

Definición de favour

1Un acto de bondad más allá de lo que se debe o es habitual
2una cosa, como un pequeño regalo o una ficha que se da para mostrar afecto o respeto.
3apoyo o aprobación, especialmente de una persona influyente

Ejemplos de uso de favour

Familiarízate con el uso de "favour" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

Ejemplo
She did me a great favour by lending me the money.
Me hizo un gran favor al prestarme el dinero.
Ejemplo
As a favour to his friend, he agreed to help with the move.
Como un favor a su amigo, accedió a ayudar con la mudanza.
Ejemplo
I asked him for a favour and he said yes.
Le pedí un favor y me dijo que sí.
Ejemplo
He gave her a small favour to show his appreciation.
Le hizo un pequeño favor para mostrarle su agradecimiento.
Ejemplo
The politician was seeking the favour of the voters.
El político buscaba el favor de los votantes.
Ejemplo
The company curried favour with the government to secure the contract.
La empresa buscó el favor del gobierno para asegurar el contrato.

Sinónimos y antónimos de favour

Sinónimos de favour

Antónimos de favour

Frases relacionadas con favour

in favour of
en apoyo o acuerdo con
Ejemplo
The committee voted in favour of the proposal.
La comisión votó a favor de la propuesta.
do someone a favour
hacer algo útil o amable por alguien
Ejemplo
Could you do me a favour and pick up some milk on your way home?
¿Podrías hacerme un favor y recoger un poco de leche de camino a casa?
return the favour
Hacer algo útil o amable por alguien que ha hecho algo útil o amable por ti
Ejemplo
She helped me move last weekend, so I'm going to return the favour and help her paint her apartment.
Ella me ayudó a mudarme el fin de semana pasado, así que le devolveré el favor y la ayudaré a pintar su apartamento.

Origen de favour

Desciende del francés antiguo 'favor', del latín 'favor', de 'favere' que significa 'ser favorable'

📌

Resumen de favour

El término favour [ˈfeɪvə(r)] se refiere a un acto de bondad más allá de lo que se debe o es habitual, un pequeño regalo o ficha que se da para mostrar afecto o respeto, o apoyo o aprobación, especialmente de una persona influyente. A menudo se usa en frases como 'a favor de', 'hacer un favor a alguien' y 'devolver el favor'.