Definición de figurehead
- 1Una persona que es la cabeza de una organización o grupo solo de nombre, sin poder o autoridad real
- 2una imagen o estatua tallada en la proa de un barco, utilizada como símbolo
Ejemplos de uso de figurehead
Familiarízate con el uso de "figurehead" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The president was merely a figurehead, with no real decision-making power.
El presidente no era más que una figura decorativa, sin poder real de decisión.
Ejemplo
The company's CEO was just a figurehead, while the board of directors made all the important decisions.
El CEO de la compañía era solo una figura decorativa, mientras que la junta directiva tomaba todas las decisiones importantes.
Ejemplo
The figurehead on the ship was a carving of a mermaid.
El mascarón de proa del barco era una talla de una sirena.
Sinónimos y antónimos de figurehead
Modismos relacionados con figurehead
be a figurehead
Ocupar una posición de liderazgo nominal sin ningún poder o autoridad real
Ejemplo
The new CEO was just a figurehead, with no real say in the company's decisions.
El nuevo CEO era solo una figura decorativa, sin voz real en las decisiones de la empresa.
Una persona que es vista como el líder simbólico de un movimiento social o político, pero que puede no tener ningún poder o influencia real
Ejemplo
Martin Luther King Jr. was a figurehead of the civil rights movement.
Martin Luther King Jr. fue una figura emblemática del movimiento por los derechos civiles.
Una posición que se le da a alguien por razones simbólicas, pero que no tiene poder o autoridad real
Ejemplo
The university created a figurehead position for the famous author, but he had no real responsibilities.
La universidad creó un puesto de testaferro para el famoso autor, pero no tenía responsabilidades reales.
Frases relacionadas con figurehead
una posición que no tiene poder o autoridad real, sino que se le da a alguien por razones simbólicas
Ejemplo
The new vice president was given a figurehead role, with no real responsibilities.
Al nuevo vicepresidente se le asignó un papel de testaferro, sin responsabilidades reales.
Un gobierno controlado por una fuerza externa más poderosa, como una potencia colonial
Ejemplo
The country's figurehead government was overthrown in a military coup.
El gobierno principal del país fue derrocado en un golpe militar.
Un monarca que no tiene poder ni autoridad real, pero que sirve como símbolo del país
Ejemplo
The British queen is a figurehead monarch, with no real political power.
La reina británica es una monarca de proa, sin poder político real.
Origen de figurehead
Desciende de 'figura' + 'cabeza'
Resumen de figurehead
Figurehead [ˈfɪɡərhɛd] se refiere a una persona que ocupa una posición de liderazgo nominal sin ningún poder o autoridad real, o una imagen o estatua tallada en la proa de un barco, utilizada como símbolo. Se puede usar en frases como "papel de mascarón de proa" y modismos como "ser un mascarón de proa", que denotan una falta de poder o influencia real. Por ejemplo, "El CEO de la empresa era solo una figura decorativa, mientras que la junta directiva tomaba todas las decisiones importantes".
