Definición de macaronical
- 1caracterizado por una mezcla de lenguas vernáculas, jergas y estilos
- 2compuesto por una mezcla de idiomas o que utilizan una mezcla de idiomas
Ejemplos de uso de macaronical
Familiarízate con el uso de "macaronical" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The book is written in a macaronical style that blends English and French.
El libro está escrito en un estilo macarrónico que mezcla inglés y francés.
Ejemplo
The play features macaronical dialogue that mixes Latin and Italian.
La obra presenta diálogos macarrónicos que mezclan el latín y el italiano.
Ejemplo
The poem is a macaronical work that combines Spanish and English.
El poema es una obra macaronica que combina el español y el inglés.
Sinónimos y antónimos de macaronical
Sinónimos de macaronical
Frases relacionadas con macaronical
Un tipo de poesía que utiliza una mezcla de idiomas, a menudo para lograr un efecto humorístico
Ejemplo
The poet's macaronic verse was a hit with audiences, who loved the way he mixed different languages together.
Los versos macarrónicos del poeta fueron un éxito entre el público, al que le encantó la forma en que mezclaba diferentes idiomas.
Ejemplo
Pidgin English is an example of a macaronic language, as it combines elements of English with other languages.
El inglés pidgin es un ejemplo de lengua macarrónica, ya que combina elementos del inglés con otros idiomas.
Ejemplo
The medieval manuscript was a macaronic text, featuring Latin, French, and English all mixed together.
El manuscrito medieval era un texto macarrónico, con latín, francés e inglés mezclados.
Origen de macaronical
Desciende del italiano 'macaronico', de 'macaroni', que significa 'bola de masa'
Resumen de macaronical
El término macaronical [ˌmækəˈrɒnɪkəl] se refiere a un estilo de escritura o habla que combina diferentes lenguas, jergas y estilos vernáculos. A menudo se utiliza para lograr un efecto humorístico, como en "La obra presenta diálogos macarrónicos que mezclan el latín y el italiano". Macaronical también puede describir un tipo de poesía, lenguaje o texto que combina diferentes idiomas.
