Definición de nonidiomatic
no ajustarse al uso habitual del idioma o al idioma de un hablante nativo o a las reglas de un idioma en particular.
Ejemplos de uso de nonidiomatic
Familiarízate con el uso de "nonidiomatic" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The sentence structure is nonidiomatic and difficult to understand.
La estructura de la oración no es idiomática y es difícil de entender.
Ejemplo
His writing style is nonidiomatic and lacks fluency.
Su estilo de escritura no es idiomático y carece de fluidez.
Ejemplo
The translation was nonidiomatic and did not capture the nuances of the original text.
La traducción no era idiomática y no captaba los matices del texto original.
Sinónimos y antónimos de nonidiomatic
Sinónimos de nonidiomatic
Resumen de nonidiomatic
Nonidiomatic [non-id-ee-uh-mat-ik] se refiere al uso del lenguaje que no se ajusta al idioma habitual o a las reglas de un idioma en particular. A menudo se usa para describir la escritura o el habla que es incómoda o difícil de entender, como en 'La estructura de la oración no es idiomática y es difícil de entender'.
