Definición de unidiomatic
- 1no ajustarse a los patrones o estructuras habituales de un idioma
- 2no es natural ni idiomático
Ejemplos de uso de unidiomatic
Familiarízate con el uso de "unidiomatic" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The sentence structure is unidiomatic and difficult to understand.
La estructura de la oración es poco idiomática y difícil de entender.
Ejemplo
His use of vocabulary was unidiomatic and confusing.
Su uso del vocabulario era poco idiomático y confuso.
Ejemplo
The translation was unidiomatic and did not capture the intended meaning.
La traducción no era idiomática y no captaba el significado deseado.
Sinónimos y antónimos de unidiomatic
Sinónimos de unidiomatic
Antónimos de unidiomatic
Resumen de unidiomatic
Unidiomatic [ˌʌnˌaɪdiəˈmætɪk] describe el lenguaje que no sigue los patrones o estructuras habituales, lo que resulta en una redacción incómoda o poco natural. A menudo se utiliza para describir traducciones o el uso del idioma por parte de hablantes no nativos. Algunos ejemplos son "La estructura de la oración es poco idiomática y difícil de entender" y "Su uso del vocabulario era poco idiomático y confuso".
