Definición de recusal
El acto de un juez u otro funcionario que se excusa de un caso legal, especialmente debido a un posible conflicto de intereses..
Ejemplos de uso de recusal
Familiarízate con el uso de "recusal" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The judge announced his recusal from the case due to his prior involvement with one of the parties.
El juez anunció su recusación del caso debido a su relación previa con una de las partes.
Ejemplo
The lawyer requested the recusal of the prosecutor due to their personal relationship.
El abogado solicitó la recusación del fiscal debido a su relación personal.
Ejemplo
The board member declared their recusal from the vote due to a financial interest in the outcome.
El miembro de la junta declaró su recusación de la votación debido a un interés financiero en el resultado.
Sinónimos y antónimos de recusal
Sinónimos de recusal
- withdrawal
- abstention
- disqualification
Frases relacionadas con recusal
Una solicitud formal hecha por una parte en un caso legal para que un juez u otro funcionario sea excusado del caso
Ejemplo
The defense filed a recusal motion against the judge, citing a potential conflict of interest.
La defensa presentó una moción de recusación contra el juez, citando un posible conflicto de intereses.
Una situación en la que un juez u otro funcionario queda automáticamente exento de un caso debido a una razón específica, como una relación familiar con una de las partes
Ejemplo
In some jurisdictions, there is an automatic recusal rule for judges who have a familial relationship with one of the parties in a case.
En algunas jurisdicciones, existe una regla de recusación automática para los jueces que tienen una relación familiar con una de las partes en un caso.
El hecho de que un juez sea excusado de un caso debido a un posible conflicto de intereses o parcialidad.
Ejemplo
The judicial recusal process is an important safeguard against unfairness in the legal system.
El proceso de recusación judicial es una salvaguardia importante contra la injusticia en el sistema legal.
Resumen de recusal
Recusal [riːˈkjuːzl] se refiere al acto de un juez u otro funcionario que se excusa de un caso legal debido a un posible conflicto de intereses. A menudo es solicitada por las partes en un caso o iniciada por el propio funcionario. La recusación también puede ser automática en ciertas situaciones, como las relaciones familiares con las partes. El término se usa en frases como 'moción de recusación' y 'recusación judicial', y tiene un tono formal.
