¿Qué significa "mind your p's and q's"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. "Mind your Ps and Qs" es una expresión del inglés británico, que en general se utiliza como consejo para decirle a alguien que debería ir con cuidado y cuidar sus palabras, sus modales y su comportamiento. Aquí, el emisor está diciendo que su intención es enseñarles a los otros una lección en cuanto a modales. Es una expresión de uso poco habitual. Ej: "We don't condone violence in this bar. Mind your Ps and Qs." (En este bar, no consentimos la violencia. Cuiden sus modales.)