Cuando quieres expresar que estás interesado, ¿está bien usar intriguingen lugar de interesting?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, no hay problema! Tanto Interestingcomo intriguing son palabras que expresan interés, por lo que se pueden usar indistintamente. Ejemplo: This is a very intriguing product design. (Es un diseño de producto muy interesante). Ejemplo: I read a very interesting book recently. The plot was quite intriguing. (Hace poco encontré un libro muy interesante, que es muy interesante).