student asking question

¿Qué significa "case closed" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Case closed" es una expresión casual que se utiliza con el significado de que algo es definitivo o sobre lo que no se puede discutir. La expresión se origina en los juzgados, cuando los jueces golpean con el martillo en la mesa en señal de haber finalizado el juicio. Una expresión similar a esta sería "end of discussion". Ej: "She cheated, they got divorced. Case closed." (Ella le engañó, se divorciaron. Caso cerrado.) Ej: "We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed!" (Instalamos una cámara de incógnito y descubrimos que era el perro el que nos robaba los calcetines, y no un ladrón. ¡Caso cerrado!)

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Solo es que... no me interesa tener citas. Eso es todo. Caso cerrado.