¿Qué significas sidePlay on someone?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta canción, usamos la expresión is your lover playing on your side?para significar is your lover on the same team as you?. Puede entenderse como una cuestión de si realmente están en el mismo teamy si comparten sus pensamientos con su pareja. Esta frase se puede utilizar en una gran variedad de situaciones, como preguntarle a la otra persona si son aliados o no, o si están de acuerdo contigo. Sí: A: Whose soccer team are you on? (¿Qué equipo de fútbol eres?) B: Blue. I'm playing on the captain's side. (equipo BLU, estoy jugando para el equipo del capitán). Ejemplo: You haven't been performing well at work recently. Are you sure you're playing on our team? (Parece que has sido un poco ineficiente últimamente, ¿realmente estás trabajando con nuestro equipo?)