¿Se omite "that" después de "so"? Es como "it's to say something so (that)...".
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, la palabra "that" parece estar implícita en esta frase. Es bastante habitual, en inglés, omitir palabras que no son indispensables para la comprensión de la frase. Las palabras se suelen omitir al principio de la frase, pero también en el medio tal y como se hace en el vídeo. Las palabras que se suelen omitir suelen ser verbos auxiliares, pronombres personales, posesivos y artículos. Aquí van algunos ejemplos de palabras que se omiten en la frase con una explicación al lado sobre las palabras omitidas: Ej: "Couldn't do much." (No podía hacer demasiado.) [Esta frase ha omitido el sujeto "I": "I couldn't do much".] Ej: "Doing well?" (¿Todo bien?) [Esta frase omite el "are you": "Are you doing well?] Ej: "No one home." (No hay nadie en casa.) [Esta frase omite el "is": "No one is home".]