¿Qué significa "hire" aquí? ¿Es un sustantivo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "(new) hire" es un sustantivo que significa "empleado nuevo". Este término es de registro informal y se utiliza para describir a los empleados que se acaban de unir en plantilla. Ej: "Have you met the new hire yet? I heard she's starting work today." (¿Has conocido ya a la nueva? He oído que empieza a trabajar hoy.) Ej: "We have a few new hires who've been assigned to the marketing department." (Hemos conocido a unos cuantos nuevos a los que les ha tocado el departamento de "marketing".) También se puede utilizar el término "old hire" para hacer referencia a un empleado al que se contrató hace ya tiempo. Ej: A: "Who's that, is he a new employee?" (¿Quién es ese? ¿Es un empleado nuevo?) B: "Joe? Nah, he's an old hire." (¿Joe? Qué va, es uno de los antiguos.)
