¿Por qué aparece Sam Mendes en su currículum?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Eddie Redmayne dice que en su currículum incluyó durante mucho tiempo un papelito que tuvo en una de las producciones de Sam Mendes, probablemente porque Sam Mendes es muy importante en la industria de los musicales. A eso se refiere con lo de que en su CV sí que incluye a Sam Mendes. También se puede sustituir la palabra "remain" por "list", ya que es un verbo más versátil. Ej: "I was unemployed for a while, so even small part-time jobs remained on my CV." (Estuve sin trabajo un tiempo, por lo que incluso incluía en mi currículum los trabajos a media jornada.) Ej: "Students don't have a lot of work experience, so they often list volunteer experience on their resumes." (Los estudiantes no tienen mucha experiencia de trabajo, por eso añaden sus experiencias de voluntariado en sus currículums.)