Si digo "of/with giant yellow letters" en vez de "in giant yellow letters", ¿sería incorrecto?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, sería incorrecto. La manera correcta de decir esta frase sería: "in giant yellow letters". Se utiliza "in" cuando hace referencia a la manera o el estilo en el que las letras están escritas o coloreadas. Ej: "She wrote the sign in big black letters." (Escribió el símbolo en letras negras enormes.) Ej: "The title of the book was printed in a gold cursive font." (El título del libro se pintó utilizando como fuente la cursiva en amarillo.)