student asking question

¿Qué significa "for now"? ¿Se utiliza "for" para enfatizar "now"? ¿Tendría el mismo significado con "by now"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"For now" significa "por ahora", "por el momento". Enfatiza el estado de algo en ese momento, pero este puede cambiar en el futuro. Ej: "For now, the bridge is stable and will not collapse." (Por ahora, el puente está estable y no se hundirá.) Ej: "For now, the pandemic situation is stable in my city." (Por ahora, la situación de la pandemia está estable en mi ciudad.) No significa lo mismo que "by now", ya que este indica que se espera que algo haya ocurrido al finalizar el periodo del que se está hablando (ahora). Ej: "The police should have arrived by now." (La policía debería haber llegado ya.) Ej: "The food should be ready by now." (La comida debería estar lista ya.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Tenemos a tu hija. Está bien, por ahora.