student asking question

¿Por qué ha puesto "supposed to"? ¿No puede simplemente decir: "What is that mean?"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto, "supposed to" se utiliza cuando alguien está enfadado o molesto con otra persona por lo que esa persona ha dicho. Allie está enfadada con Noah porque dijo que la única razón por la que ella está con Lon es porque él le da seguridad económica. Si Allie solo dijera "What does that mean?" a la frase le faltaría el valor emocional que expresa lo ofendida y enfadada que está con Noah. Ejemplo: Persona 1: "You aren't ready to compete against her." (No estás preparada para hacerle la competencia.) Persona 2: "What's that supposed to mean? (¿Qué demonios significa eso?)

Preguntas y respuestas populares

03/22

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿Qué significa eso?