En el boxeo, on the canvassignifica derrota, ¿qué significa down upon the canvas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Debido a la naturaleza de las canciones de Coldplay, el significado de las letras se deja a la interpretación de cada persona, así que le daré un vistazo desde mi perspectiva personal (puede haber diferencias en la interpretación de cada persona). La down upon canvasen esta canción significa dibujar. Cuando decimos que pintamos un cuadro de todo el mundo, el mundo es mucho más hermoso que lo que dibujamos (lo que vemos), y podemos crear el mundo que queremos. Esto es lo que personalmente creo que significa la letra, y puede que no sea lo que pretendía el letrista.