¿Podríais explicarme un poco más sobre la palabra "bug"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El término "buggin' " está relacionado con la expresión típica de la jerga inglesa "bugging out", que significa "volverse loco por algo". El emisor utiliza esta expresión para mostrar el miedo que siente por los posibles problemas que pueden surgir durante la cena. Ej: "I'm bugging out. Did you really see Beyonce at Starbucks?" (Me muero. ¿De verdad has visto a Beyonce en Starbucks?) Ej: "This exam has got me buggin'. I think I'm gonna fail." (Este examen me tiene de los nervios. Creo que voy a suspender.)