¿Qué es "common thread"? ¿Es una expresión que se utilice a menudo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Common thread" (rasgo común) hace referencia a un rasgo característico que se encuentra en diversas situaciones o personas. No es una expresión que se utilice demasiado. Ej: "The common thread between her and her friends is that they all went to the same high school." (El rasgo común entre ella y sus amigos es que todos fueron al mismos instituto.) Ej: "Ghosts appearing was a common thread in the author's books. All of her books had ghosts in them." (Las apariciones de fantasmas era el punto en común que tenían los libros de la autora. Todos sus libros hablaban de fantasmas.)