student asking question

¿Qué significa "all hands on deck"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"All hands on deck" solía ser la forma que utilizaban los marineros en los barcos para ordenar que se subiera al buque de inmediato. Sin embargo, hoy en día es una expresión que se utiliza mucho en el día a día para indicar que todo el mundo debe participar en alguna actividad. Ej: "I will need all hands on deck to prepare for the party." (Necesitaré que todos hagáis algo para preparar la fiesta.) Ej: "The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment." (La fecha límite se acerca, de modo que todos manos a la obra ya.)

Preguntas y respuestas populares

03/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Arrr! Las manos en el mostrador. ¡Arrr!