¿A qué hace referencia BFF?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Las iniciales "BFF" significan "bes friends forever" (mejores amigas para siempre) y es algo que se le dice a tu mejor o mejores amigos. "BFF" se utiliza sobre todo entre la gente joven, sobre todo en chicas, en conversaciones del día a día o se utiliza de forma sarcástica para referirse a alguien que no es un amigo próximo. "BFF" ha pasado ya a hacer referencia a amigos en general y no tan necesariamente a tu mejor amigo. Ej: "He and I became BFFs after our families went on a vacation together." (Él y yo nos volvimos mejores amigos después de ir de vacaciones en familia juntos.) Ej: "We were BFFs in high school, but we're not close anymore." (Éramos mejores amigos en el instituto, pero ya no tenemos ninguna relación.) Ej: "I thought you guys were BFFs now." (Chicos, pensaba que ahora erais mejores amigos.)