¿Puedo decir break out en una situación de ruptura?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, break outsignifica un estallido de una epidemia o guerra, por lo que recomiendo usar break upen esta situación. Ejemplo: I don't think we are working out. I want to break up. (No creo que nos llevemos bien, quiero terminar). Ejemplo: I'm breaking up with you. I can't trust you anymore. (Estoy rompiendo contigo, ya no puedo confiar en ti).