¿No suele ser el orden de las palabras ladies (and) gentlemen? ¿Por qué gentlemenfue primero?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es. Normalmente, se llama ladies and gentlemen, pero el orden aquí se cambia para indicar que ella es la única mujer en la habitación. Y también es una especie de menosprecio que no sea realmente importante para Wheeler, una mujer, estar aquí, porque es común que los hombres tengan este tipo de control. En otras palabras, no creo que Wheeler sea una persona importante, así que saludé a los otros hombres con gentlemenprimero. Si ves el video, puedes hacerte una idea aproximada de cómo es el estado de ánimo a partir de la expresión de Wheeler. Ejemplo: Ladies and gentlemen, thank you for coming. (Gracias a todos por asistir). Ejemplo: Ladies and gentlemen, the show is about to begin please take your seats. (Chicos, el espectáculo está a punto de comenzar, así que por favor siéntense).
