¿Qué significa "light" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, "light" describe la ensalada y significa que es una porción pequeña y baja en calorias sin demasiados complementos. Se puede utilizar la palabra "light" cuando hablemos de una ración de comida pequeña o que no llena demasiado. Ej: "I'm not very hungry so I'm going to eat a very light salad." (No tengo hambre, por lo que voy a comer una ensalada ligera.) Ej: "The meal was very light and I'm still hungry." (La comida ha sido muy ligera y todavía tengo hambre.)