¿Qué es "tin"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Tinned" es un adjetivo que significa "enlatado", es decir, el hecho de estar metido en una lata. Una "tin" es exactamente lo mismo que "can" (lata), excepto por el hecho de que puede no ser cilíndrica, sino rectangular. Muchos tipos de pescado se enlatan, que es la razón por la que Gordon Ramsey ha utilizado la expresión "tinned anchovy". Ej: "Tinned fish is affordable and can be stored for a much longer time than fresh fish." (El pescado enlatado es económico y se puede guardar mucho más tiempo que el pescado fresco.) Ej: "I put one tin of anchovies into the pasta sauce, and it added a lot of flavor." (Yo pongo una lata de anchoas en la salsa para la pasta y le añade mucho sabor.)