student asking question

¿Sonaría raro decir: "The Person of the Year" con el artículo "the"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡No necesariamente! El nombre original del premio es "Person of the Year" sin el "the". El emisor hubiera dicho "the Person of the Year" si hubiera dicho el nombre del premio sin el posesivo: "TIme Magazine's" antes. Normalmente, el posesivo no va seguido de artículo a menos de que el nombre propio ya lo incluya. Ej: "The "Person of the Year" award goes to Greta Thunberg!" (¡El premio "Personaje del año" va para Greta Thunberg!) Ej: "The winner of the "Person of the Year" award is Greta Thunberg." (La ganadora del premio "Personaje del año" es Greta Thunberg.) Ej: "The winner is Alejandro G. Iñárritu's "The Revenant!" (Possessive 's + the article is allowed here because the article is in the proper noun's name)" (La ganadora es "El renacido" de Alejandro G. Iñárritu's. (posesivo " 's" + artículo [se puede incluir porque forma parte del nombre de la película]).

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

El personaje del año de la revista Time.