¿Cuáles son los matices de Customer, consumer, buyer, shopper?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. Todas estas palabras son similares, pero hay ligeras diferencias en su uso. Por lo general, estas palabras se refieren a las personas que usan o compran un producto. Customer, shopperes un término utilizado para referirse a las personas que compran o compran en tiendas mayoristas y minoristas. Ejemplo: There are many customers in the store due to the sale. (Hay muchos clientes en la tienda debido a la venta) Ejemplo: The store only allows 10 shoppers at a time, due to social distancing measures. (la tienda solo acepta 10 clientes a la vez debido a las políticas de distanciamiento social) Buyertambién se refiere a las personas que realizan compras, y se refiere a las personas que se especializan en compras o tienen un trabajo como compradores. Los compradores son personas que compran lo que una empresa necesita, ya sea en acciones o en comercio. Ejemplo: The downtown location of X clothing store always has the best sales. This is because the buyer really understands current trends and shopper's preferences. ( X tiendas de ropa de la ciudad siempre tienen las mejores ofertas, porque los compradores son sensibles a las preferencias y tendencias de los consumidores). Por último, consumerse refiere a una persona que consume un producto de consumo. Consumerpuede ser shoppers, customers, buyers tres. Consumeres un término comúnmente utilizado en noticias y artículos relacionados con las compras, la economía y los negocios. Ejemplo: The study showed that 50% of consumers were more likely to purchase a product if it was on sale. (El estudio encontró que el 50% de los consumidores tienden a comprar artículos en oferta). Ejemplo: Americans are the biggest consumers of beef. (los estadounidenses son los principales clientes de carne de res)
