¿Por qué dice esta frase? No entiendo cuál es su intención aquí.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Dice "Hymn 253" intentando ser irónico con Phoebe. Para entender la broma, explicaré brevemente qué es lo que ocurre en la escena. Chandler oye que alguien llama a la puerta y dice: "With my luck, that will be him" (Con mi suerte será él.). Y Phoebe entonces le pregunta a Chandler si era él (están hablando de Ross). Entonces Chandler le dice a Phoebe que no, que no era él, que era un "biblical hymn" (himno religioso). Un "hymn" es una canción que se canta en las iglesias. El "Hymn 253" es una canción de góspel cristiano que se llama "His Eye Is On The Sparrow". "Him" (él) y "hymn" (himno) son homófonos (que suenan igual al pronunciarse). Es por eso por lo que Chandler hace esa broma; ambas palabras suenan igual pero se escriben diferente y no significan lo mismo.
