¿Qué significa "bummer"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Bummer" aquí es una exclamación que se utiliza para mostrar que te sientes frustrado o decepcionado, normalmente con otra persona. Aquí, se dice de manera sarcástica porque el bebé, en realidad, no siente empatía hacia su hermano por llevar un conjunto marinero. "Bummer" también puede ser un sustantivo que hace referencia a algo o a una situación incómoda. Ej: "I heard it rained during your wedding. Bummer! ("Bummer" used as an exclamation)" (He oído que llovió durante toda la boda. ¡Qué rollo!) Ej: "The party was a bummer, I didn't have fun. ("Bummer" used as a noun)" (La fiesta fue un rollazo. No me lo pasé nada bien.)