¿Puedo decir fellas, you allen lugar de Family?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El motivo de la Familyes que se refiere a varios miembros de su familia. No es fellasaquí, porque fellases un sustantivo que se usa para referirse a un gran grupo de hombres en situaciones casuales. Pero aquí también hay mujeres, así que no es fellas. Y ten en cuenta que fellases un poco anticuado. Pero en lugar de family, puedes decir you all, pero suena un poco casual. Por lo tanto, sería más natural decir you guyso everyoneaquí. Ejemplo: Hello everyone! (¡Hola a todos!) Ejemplo: Hello you guys, how are you all doing? (Hola chicos, ¿cómo están?)