¿"Situation" significa "problema"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "situation" significa "problema". Sin embargo, no siempre es así. "Situation" puede hacer referencia a un conjunto de circunstancias, ya sean positivas o negativas. Dependiendo del contexto, el matiz de "situation" puede cambiar. Aquí, tiene una connotación negativa y se utiliza con el significado de "problem". Aquí van algunos ejemplos en los que "situation" tiene un matiz negativo: Ej: "Can you help us? We are in a bit of a situation here." (¿Nos puedes ayudar? Tenemos un pequeño problema.) Ej: "He's in a situation where he might go to jail." (Está metido en un lio, podría ir a la cárcel.)