¿"In turn" significa "by turns"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! "In turn" muestra que algo sucede como resultado de una acción previa, siguiendo una secuencia. "By turns" se utiliza para mostrar que las cosas han pasado una detrás de la otra, pero no necesariamente siguiendo una secuencia o en un orden en particular. Así que, aquí, "in turn" se utiliza para mostrar que la luz azul de los móviles afecta a tu cerebro, el cual, entonces, como resultado, afecta al sueño. Todo eso pasa en ese orden concreto. Ya que ese "by turns" no se puede utilizar como sustituto de "in turn", en este caso. Ej: "He was by turns angry, sad and disgusted by her behaviour." (Pasaba de estar enfadado a estar triste y a estar disgustado por el comportamiento de ella.) Ej: "Her mother taught her, and she, in turn, taught her daughter." (Su madre le enseñó y ella, a la vez, le enseñó a su hija.)