¿Qué tipo de día es "Nacho Sunday"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión correcta aquí sería "themed night" (noche temática). Las noches temáticas son algo bastante habitual en los países occidentales y normalmente suelen darse en fiestas o eventos que tienen una temática o comida especial. Por ejemplo, existe la noche de los 80, los martes de tacos, etc. En este caso, el emisor dice que tienen que comer nachos los domingos. Ej: "It's Taco Tuesday tomorrow, so make sure you come hungry." (Mañana es martes de tacos, así que venid con hambre.) Ej: "Why doesn't Fried Chicken Friday exist?" (¿Por qué no existe un viernes de pollo frito?)