¿Podríais indicar otras expresiones utilizando "juicy"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "Juicy", cuando se utiliza de forma informal como en este caso, puede significar "interesante". Lily dice que está entrando en la parte más interesante de ser adolescente. Ej: "I have some really juicy gossip." (Tengo unos cotilleos muy interesantes.[Tengo algo muy interesante que contarte.]) Ej: "I only invested because I thought there would be some juicy returns." (Invertí solo porque creía que recibiría unos buenos beneficios. [Invertí porqué pensé que habría unas ganancias interesantes.])