¿Cuándo se puede utilizar la palabra "uncanny"? ¿Tiene alguna connotación negativa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "uncanny" significa que algo es muy extraño, misterioso o poco usual; que algo es de origen sobrenatural. Esta palabra tiene de alguna manera un matiz negativo, ya que describe algo que es desconcertante y que da mal rollo. Sin embargo, puede que no sea siempre negativo y que simplemente implique que algo es muy inquietante. "Uncanny" es una palabra bastante formal y no se utiliza a menudo en las conversaciones del día a día. Ej: "His resemblance to Albert Einstein is uncanny." (Su parecido con Albert Einstein es inquietante.) Ej: "She has an uncanny ability to remember things." (Tiene una habilidad asombrosa para recordar cosas.)