¿Qué significa "nowhere"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Nowhere" significa "en ningún lugar". Se suele utilizar para hacer referencia a no estar en ningún lugar en concreto. Por ejemplo, si alguien pregunta adónde ir y la respuesta es que no quieres ir a ningún lado, podrías decir: "nowhere". Ej: A: "Where do you want to go?" (¿Adónde quieres ir?) B: "Nowhere." = "Not any place" (A ningún lado.) En el caso del vídeo, el cantante dice "nowhere good" con el significado de que allá donde quiere invitar a la chica que le gusta no es ningún lugar en especial. Se puede utilizar esta expresión con el adjetivo para que signifique lo contrario del adjetivo al que acompaña. Ej: "The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious." (El restaurante no era nada elegante, pero la comida era deliciosa.) Ej: "The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm." (El parque no era un lugar bonito, pero se estaba tranquilo.)
