¿Qué significa "I'm up" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "I'm up" se refiere al humor, al estado de ánimo. "To be up" significa "estar de buen humor". Esta expresión contrasta con "feeling down", que significa "estar triste" o "tener pensamientos negativos". No se suele utilizar solo. Por lo que "I'm up" no sonaría natural como respuesta a alguien que te pregunta que cómo estás. A menudo se utiliza como en este vídeo: como contraste de "to down". Ej: "My mood had been really up and down lately." (Mi estado de ánimo parecía una montaña rusa últimamente.) Ej: "What's the matter? You seem very up and down today." (¿Qué ocurre? Hoy estás con muchos altibajos.)