¿Qué significa "This means something to me" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, "this means something to me" significa que algo es importante para la persona que dice la frase. "To mean something" o "to mean a lot" se puede utilizar en contextos similares para expresar que algo es muy importante para alguien. Ej: "You mean a lot to me." (Eres importante para mí.) Ej: "Thank you for your help, it means a lot!" (Gracias por tu ayuda. ¡Significa mucho para mí!) Ej: "Be careful with the plates, they mean a lot to me. They used to be my grandmother's." (Ve con cuidado con esos platos, significan mucho para mí. Eran de mi abuela.)