¿Por qué la palabra "notoriety", que tiene un significado negativo, se utiliza aquí en vez de la palabra "popularity" que tiene una connotación positiva?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El significado original de la palabra "notoriety" es simplemente "famous" (famoso) o "well-known" (conocido), que es el significado que se utiliza en este caso. Sin embargo, la palabra "notoriety" ha desarrollado una connotación negativa y a menudo se utiliza para describir a alguien o algo que es conocido debido a algo malo. Como el ramen se volvió popular pero no debido a su mala calidad, el emisor no debería haber utilizado la palabra "notoriety" aquí, sino simplemente debería haber dicho "gained popularity".