student asking question

¿Qué significa "hang in there"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

La frase "hang in there", en este caso, se utiliza para animar a alguien a seguir adelante y nunca rendirse, aunque puede que sea algo difícil de hacer. Es otra manera de decir "you can do it" (tú puedes) o "keep going" (sigue adelante). Ej: "You're so close to winning the race, hang in there!" (Estás a punto de ganar la carrera, ¡aguanta!) Ej: "Hang in there, there's only a few more weeks until school is over." (Aguanta un poco, tan solo quedan unas cuantas semanas más para que se acabe el cole.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Donnie! ¡Aguanta un poco más, amigo! Ya casi es viernes.