¿Podríais explicar el significado de "twist something" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí "to twist something" significa "tergiversar las cosas", es decir, cambiar ligeramente el significado de algo para que signifique lo que quieres que signifique. Es habitual utilizar esta expresión para indicar que se distorsionan las palabras (o lo que dijo) alguien, que es el significado que tiene en este vídeo. Ej: "He always twists things to suit himself." (Siempre tergiversa las cosas a su favor.) Ej: "You're twisting my words. You know that's not what I mean." (Estás dándole la vuelta a lo que digo. Ya sabes que no me refiero a eso.)