¿"You think..." es una frase hecha o algo? ¿Es una pregunta? ¿Se utiliza a menudo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"You think" no es más que una abreviación de la pregunta "do you think". Le pregunta que se hace a los osos es "do you think I'm a chump or something (¿Me tomas por tonto o algo?), es decir, "do they think he's stupid and will acept them returning half-eaten food" (¿Se creen que es idiota y que aceptará que devuelvan comida medio acabada?).