¿Qué significa "get filed with"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Get filed with" significa "archivado", es decir, cuando un documento se coloca junto a otros similares. En esta serie, Rosa le dice que el arma del caso se etiquetó mal, lo cual significa que podría estar mal archivada. Esto supone un error garrafal en el trabajo policial, ya que si algo está mal clasificado, puede resultar que el caso se vaya al garete. Esto significa que no se puede seguir investigando porque las pruebas son incorrectas.