¿Qué significa "while I'm at it"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El compañero de la persona que habla le ha pedido que le traiga un trozo de tarta, ya que tiene hambre. El emisor accede y le responde que ya que va, se traerá uno para él también. "While I'm/you're at it" es una expresión que se utiliza para decirle a alguien que haga alguna cosa mientras está haciendo alguna otra actividad. Puesto que va a por un trozo de tarta para alguien, aprovecha para coger uno para él mismo. Ej: "Can you get me some coffee? And a spoon too while you're at it." (¿Puedes traerme un café? Y, ya que vas, una cuchara también.) Ej: "I'm going to the mall to buy something. Do you have anything you want while I'm at it?" (Me voy al centro comercial a comprar. ¿Aprovecho para traerte algo que necesites?)