¿Hay alguna razón para poner "take a" delante de "look at"? ¿No es solo "look at"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Utilizar "take a" en vez de "look at" suena más formal en inglés. Cuando utilizas "look at this graph" es casi como si estuvieras dando una orden a la que no se pueden negar. Si se utiliza "take a look at this graph" suena como una petición más que una orden. Se puede utilizar cualquiera de las dos opciones, pero si le dices a un nativo del inglés "look at this graph", puede que piensen que eres un poco mal educado y mandón.