¿Qué significa "boutta" aquí?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"'Boutta/'bouta" es la abreviación de "[I'm] about to". Como ya sabéis, los nativos del inglés hablan sin vocalizar demasiado y abreviando palabras de esta manera. Esta abreviación se puede entender por "estar preparado y a punto de hacer algo". Ej: "I'm 'bouta drop dead from this heat. It's too hot." (Estoy a punto de morir de calor. Hace tanto calor.) Ej: "'Bouta go home now. Are you ready to leave?" (Estoy a punto de irme ya. ¿Estás listo para irnos?)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

05/08

1
¿Qué es "ditto"? ¿Qué significa?
"Ditto" significa "same here" (pienso lo mismo) o "as has been said before" (como se ha dicho antes). Es una expresión informal que se utiliza cuando quieres expresar que piensas lo mismo que se ha dicho anteriormente. Por ejemplo, cuando algo que ya se ha dicho anteriormente se puede aplicar de nuevo. Ej: A: I hate when it rains. (Odio que llueva.) B: Ditto. (Yo igual) Ej: A: If she cancels our plans one more time, I'm going to stop talking to her. (Si nos cancela los planes otra vez, voy a dejar de hablarle.) B: Ditto. (Yo también.)

2
Ginger ale, pan de jengibre... ¿Es el jengibre un ingrediente común en la cocina estadounidense?
No, la verdad es que no. De hecho, el jengibre es bastante desconocido en la cocina estadounidense. ¡El jengibre generalmente se usa en la cocina estadounidense cuando se hornean galletas o se cocinan platos asiáticos!

3
¿Qué es Silly game?
Silly gamese refiere a una situación caótica en la que dos personas actúan competitivamente como si estuvieran jugando un juego, pero en realidad es estúpido o inútil. En inglés, una situación caótica entre dos personas a menudo se conoce como Game, especialmente en situaciones románticas. Ejemplo: I'm tired of these games. Does she like me or not? (Ya no puedo hacer esto, ¿le gusto o me odia?)

4
¿Qué significa Slurpee? ¿Es un nombre de marca?
Sí, así es. Slurpeees una de las marcas registradas de los granizados. Se puede encontrar en las tiendas de conveniencia 7-Eleven de todo el mundo. Por lo general, funciona como un autoservicio, por lo que puede hacer varias combinaciones según su preferencia. Ejemplo: It's so hot out, wanna get some Slurpees from 7-Eleven? (Hace demasiado calor, ¿debo ir a la tienda de conveniencia y comprar algunos granizados?) Ejemplo: My Slurpee is so cold, it gave me brain freeze. (¡Mis granizados están tan fríos que mi cabeza está por todas partes!)

5
¿Está bien que esta frase no tenga verbo?
En esta conversación, se entiende que lo que se quiere decir con "What easy way?" es "What easy way are you talking about?" El verbo "talk" se sobreentiende y por lo tanto no es necesario. Sin embargo, es cierto que no se considera una frase completa, porque no contiene verbo.

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡A punto estoy de mostrarte en lo que estoy trabajando!