Por favor, ¿me podríais explicar el significado de "show up"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Show up" significa aparecer o llegar a algún lado. En este contexto, lo que quiere decir es que no quiere que ver a alguien ni que vaya a las quedadas a las que ella va. Ej: "Don't show up at my house anymore, I feel uncomfortable." (No vengas más a mi casa, me haces sentir incómoda.) Ej: "He showed up at the party an hour late because the traffic was bad." (Apareció en la fiesta una hora tarde porque había mucho tráfico.)