¿Qué significa "baby oven" aquí? ¿Es una expresión general?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Baby oven" es un término de registro coloquial para referirse al vientre de embarazada de una mujer. No es una expresión que se utilice a menudo. Hay muchas expresiones coloquiales relacionadas con el mundo de la pastelería para referirse al embarazo, puesto que se tarda nueve meses para que nazca el bebé. Una expresión similar sería: "bun in the oven", que significa "estar embarazada". Ej: "I made two babies in my baby oven." (Hice dos bebés en el horno de bebés.) => Di a luz a dos niños. Ej: "I have a bun in the oven." (Tengo un bollo en el horno.) => Estoy embarazada.